<meta charset="utf-8" />

总的说来，从事西班牙语翻译工作，必需具备西班牙语言能力，还要拥有较高母语表达水平，以及较强的逻辑思维能力，确保在翻译内容上更为精准。

为什么说要拥有强大逻辑思维能力，尤其是要具备西班牙语的逻辑思维和推理能力？

因为这样才能确保西班牙翻译效果更好，要站在西班牙语的角度上进行逻辑思维推理，这样就会让语言的呈现更为精准。

如果是想当一位普通的翻译，DELE B2 是一个最基本的水平。

如果是西语驻外翻译的话，要求高多了，肯定是要了解当地的文化，政治。驻外翻译肯定要达到DELE C级以上，能够熟练掌握当地运用西语，并且能够以当地的文化来进行对话。有些是在书本上学习不到的。所以当驻外翻译还是挺难的，并且要通过国家的层层筛选，还要看你实际运用能力和你各方面的应变。