现在国际对接已经不是什么新鲜事了，我国不光是在政治上和国际友人良好相处，也要在教育和贸易上和国际接轨，为了更好的应随国际市场的变化，了解国际新的发展，就需要了解他们的历史和人为文化，其中最主要的就是语言的的沟通，语言是中国迈向国际大门的桥梁，今天我们就看下德语翻译中文需要注意的事项。

首先，德语翻译中文的话，需要掌握德语的语法和德国人的人文环境，在不同的领域和环境下，措辞是有一定的技巧和规律的，掌握一定的德国的人文环境和生活习惯也有助于更好的沟通，比如德国人的基本习惯和国内存在着一定的差异性，如果按照国内的习惯进行翻译的话，是非常不礼貌的，所以如果想要掌握一门外语的话，就首先要了解该国的国情和人文文化。

其次，德语翻译中文最主要的是笔译和口译的形式，不管翻译的形式是怎样的，口译的话相对来说难度还是比较大的，因为不仅需要在语言上有一定的基础掌握，还应该注意的就是反应速度一定要灵敏，这样的话就需要翻译人员了解客户，考虑到客户的诉求以后进行翻译，所以不管是口译还是笔译提前做好功课是很有必要的，比较充分的准备能够让翻译人员随时面对各种挑战，同时也是翻译质量的大幅提高。

最后，德语翻译中文需要进行语言取舍，也就是在客户口译的后注意总结中心和表达的意愿，在不影响内容的情况下，很多的内容是可以进行省略的，这样的翻译不会拖泥带水，而且翻译的效果会更加出彩。