“翻译公司找译声速度与激情7”票房破纪录

American action film Furious 7, featuring the late Paul Walker, set a record for all-time highest single day’s takings debut in China with more than 411 million yuan (about $68.6 million) on Sunday.

上周日上映的美国动作大片《速度与激情7》，该片由保罗·沃克主演，首日票房4.11亿一举创下多个国内票房新纪录。

Walker died aged 40 in a single-car accident and explosion in Southern California in November, 2013.

2013年11月，年仅40岁的保罗·沃克在南加利福尼亚葬身于一场车祸爆炸。

Chinese film industry insiders predict his final film may challenge record holder Transformers: Age of Extinction, which took 1.98 billion yuan (about $320 million) last summer.

中国电影产业内部人员预测《速度与激情》的最后一部将会刷新《变形金刚4：绝迹重生》最高票房记录，该片去年夏天创下19.8亿（约3.2亿美元）的票房纪录。

The box office take on Sunday puts pressure on everybody else, said Chinese director Feng Xiaogang.

中国导演冯小刚说该片周日首日上映票房纪录让每个人倍感压力。

Furious 7 also raced ahead at the North American box office, taking $60 million on its second weekend.

《速度与激情7》在美国上映的第二周就有六千万美元的票房，领衔了整个北美票房纪录。

The extension of the Fast and Furious franchise has now amassed $252.5 million in ticket sales in the US and Canada, according to box-office tracking firm Rentrak.

根据票房跟踪公司的记录，《速度与激情7》电影到目前为止在美国和加拿大共卖出2.525亿的票房。

It has grossed a massive $800.5 million worldwide since release.

《速度与激情7》自上映以来已在全球创下8亿零50万美元的票房纪录。

Insiders attribute good marketing and high quality to the film’s success in addition to many fans wanting to see Walker’s last performance.

除了影迷想瞻仰保罗·沃克最后的作品意外，绝佳的市场口碑和精湛的质量也是本影片获得成功的关键因素